An 8-year-old African boy presents with swelling in his jaw and massive facial disfiguration. Biopsy reveals a tumor invading the bone marrow of the jaw. The pathogenesis of this malignant neoplasm is associated with a virus that exhibits a tropism for which of the following cells?