An 18-year-old man is admitted to the emergency room following a motorcycle accident. He is alert and fully oriented, but witnesses to the accident report an interval of unresponsiveness following the injury. Skull films disclose a fracture of the left temporal bone. Following x-ray, the patient suddenly loses consciousness and dilation of the left pupil is noted. This patient should be considered to have