An 18-year-old female passenger injured in a rollover car crash was rushed to the emergency department. After the patient is stabilized she undergoes physical examination. She demonstrates considerable weakness in her ability to flex her neck, associated with injury to CN XI. Which of the following muscles is most probably affected by nerve trauma?