After an operation on femur bone, chest x-ray shows widespread mottling throughout the lung field like a snowstorm, the likely cause