A physician asks a patient to hold her right upper arm close to her lateral chest wall, and bend the arm at the elbow so that the palm is facing upward. The physician then directs the patient to turn her hand so that the palm faces downward, without bending her wrist. This maneuver causes discomfo to the patient, which the physician notes as pain on ?