A pediatric surgeon is resecting a possible malignant mass from the liver of a neonate with cerebral palsy. The surgeon divides the round ligament of the liver during surgery. A fibrous remnant of which of the following fetal vessels is severed?