A patient with a long-standing intrauterine contraceptive device (IUCD) develops chronic pelvic pain. The device is removed, and a biopsy of the endometrium is performed. The biopsy specimen shows a prominent infiltrate composed of lymphocytes, plasma cells, and histiocytes. Which of the following is the most likely diagnosis?