A newborn infant is finally delivered with forceps after a difficult delivery. Upon physical examination of the newborn a cephalohematoma is noted from rupture of small periosteal arteries. Between which of the following layers of tissue does the blood accumulate?