A 9-year-old girl is admitted to the emergency department with a painful swelling behind her ear. An MRI examination reveals mastoiditis. Which of the following structures is most likely to be affected by the inflammation?