A 9-month-old boy is brought to the physician by his mother, who noticed that her son had developed scrotal swelling. Physical examination reveals a scrotal mass. The lesion can be transilluminated and is composed of clear serous fluid. What is the appropriate diagnosis?