A 75-year-old woman with well-controlled diabetes complains of poor eyesight. A grayish-white opacification of lens is found during a comprehensive eye examination. Which of the following metabolic pathways is most likely involved in this lens abnormality?