A 75-year-old woman with diabetes mellitus and congestive heart failure have a sudden loss of vision in her left eye. Funduscopic examination shows a cherry-red appearance of the foveola, whereas the remaining retina appears pale. No abnormalities of the right eye are noted. Which of the following is the most likely cause for her sudden unilateral visual loss?