A 75-year-old, obese female is admitted with acute myocardial infarction and congestive hea failure, then has an episode of ventricular tachycardia. She is prescribed multiple medications and soon develops confusion and slurred speech. The most likely cause of this confusion is