A 72-year-old woman, in otherwise good health, presents with megaloblastic anemia. Careful evaluation reveals a folate deficiency as the cause of the anemia. Assuming the folate deficiency is due to dietary causes, which of the following is the most likely problem?