A 69-year-old man has had mild arthritis involving many joints for several years. Over 1 or 2 days, he develops severe pain and swelling of his knee. His x-ray reveals calcifications in his articular cartilage. Which of the following is the most likely diagnosis?