A 63-year-old man with a 40-pack per year smoking history undergoes a low anterior resection for rectal cancer and on postoperative day 5 develops a fever, new infiltrate on chest x-ray, and leukocytosis. He is transferred to the ICU for treatment of his pneumonia because of clinical deterioration. Which of the following is a sign of early sepsis?