A 60-year-old man from a poor socioeconomic environment is admitted with an acute illness characterized by mental disturbances. On examination, he has bilateral sixth nerve palsy and an ataxic gait. Which of the following is the most appropriate treatment?