A 6-week-old infant is admitted to the hospital with jaundice. Her out-patient blood work demonstrated a total bilirubin of 12 mg/dL with a direct portion of 3.5 mg/dL. Which of the following disorders is most likely to be responsible?