A 59-year-old woman comes to a local hospital for uterine cancer surgery. As the uterine aery passes from the internal iliac aery to the uterus, it crosses superior to which of the following structures that is sometimes mistakenly ligated during such surgery?,