A 58-year-old male alcoholic is admitted to the hospital after vomiting dark red blood (hematemesis). Endoscopy reveals ruptured esophageal varices, resulting from portal hypertension. Which of the following venous tributaries to the portal system anastomoses with caval veins to cause the varices?