A 55-year-old woman is admitted to the emergency department with ear pain, ringing in her ear (tinnitus), dizziness, and vertigo. Radiographic examination reveals indications of Meniere’s disease. Which of the following structures is most likely affected by the edema that is associated with Meniere’s disease?