A 54-yrs-old woman undergoes a laparotomy because of a pelvic mass. At exploratory laparotomy, a unilateral ovarian neoplasm is discovered that is accompanied by a large omental metastasis. Frozen section confirms metastatic serous cystadenocarcinoma. Most appropriate intraoperative course of action is