A 54-year-old man is admitted to the emergency department with a 2-day history of mild abdominal pain, in addition to bloating, nausea, vomiting, and poor appetite. Past medical history reveals that the patient has just recovered from a pneumonia infection. Radiographic examination reveals a paralytic ileus. Which of the following signs would most likely be found during a physical examination?