A 53-year-old woman presents with weight loss, increased appetite, sweating, palpitations, and preference for cold weather, hot, moist palms, and tremors. What is the best investigation for the clinical diagnosis of this patient?