A 50 year old chronic smoker presented with cough, hemoptysis, and unexpained weight loss. CT scan revealed a tumor in the right lung invading the mediastinal pleura. The patient is likely to experience referred pain in which of the following regions?