A 5-day-old male infant is diagnosed with Hirschsprung disease. CT scan examination reveals an abnormally dilated colon. Which of the following is the most likely embryologic mechanism responsible for Hirschsprung disease?