A 45-year-old woman presents to her primary care physician with jaundice, pruritus, and periocular and intra digital xanthomas. Her laboratory results indicate a significantly increased alkaline phosphatase as well as a positive test for antimitochondrial antibodies. The most likely cause of her symptoms is