A 44-year-old woman comes to her physician and complains of headache and backache. On examination, she is found to have fluid accumulated in the spinal epidural space because of damage to blood vessels or meninges. Which of the following structures is most likely ruptured?