A 44-year-old man with a stab wound was brought to the emergency depament and a physician found that the patient was suffering from a laceration of his right phrenic nerve. Which of the following conditions has likely occurred?