A 43-year-old woman visits the outpatient clinic with complaints of chronic dysphagia and gastroesophageal reflux. An endoscopic examination reveals achalasia of the cardia of the stomach. Which of the following is the most likely cause of this condition?