A 43-year-old businessman visits his primary care physician complaining of a purulent penile discharge. He had unprotected sex with a woman he met at a conference 1 week ago. Gram stain of the discharge fails to reveal any organisms. Which of the following is the most likely cause of the discharge?