A 41-year-old woman is admitted to the obstetrics and gynecology department for a scheduled tubal ligation procedure. Two days postoperatively the patient has a high fever and shows signs of hypovolemic shock. A radiographic examination reveals a large hematoma adjacent to the external iliac artery. Which of the following vessels was most likely injured?