A 39-year-old man is undergoing resuscitation with blood products for an upper GI bleed. He is suspected of having a hemolytic transfusion reaction. Which of the following is appropriate in the management of this patient?