A 38-year-old male lawyer develops abdominal pain after having a fatty meal. Examination reveals tenderness in the right hypochondrium and a positive Murphy’s sign. Which test is most likely to reveal acute cholecystitis?