A 36-year-old woman is admitted to the hospital with severe head injuries after a car crash. During neurologic examination her uvula is deviated to the right. Which nerve is most likely affected to result in this deviation?