A 35-year-old right-handed construction worker presents with complaints of nocturnal numbness and pain involving the right hand. Symptoms wake him and are then relieved by shaking his hand. There is some atrophy of the thenar eminence. Tinel sign is positive. What is the best advice for this patient?