A 34-year-old man presents with 5-month history of weakness and fatigue. There is no history of drug or alcohol abuse. CBC shows megaloblastic anemia and a normal reticulocyte count. Fuher laboratory studies reveal vitamin B12 deficiency. Anemia in this patient is most likely caused by which of the following?