A 32-year-old woman consults her gynecologist for fever and progressively severe pain in her left lower abdominal quadrant. The pain began several days ago, sholy after the onset of her menses. Pelvic examination demonstrates bilateral adnexal tenderness, much more marked on the left than the right. Which of the following is the most likely pathogen?