A 32-year-old man is involved in a vehicular accident and sustains fractures of the right femur and tibia and the left humerus. The fractures are stabilized surgically. He is in stable condition for 2 days, but then suddenly becomes severely dyspneic. Which of the following complications from his injuries is the most likely cause of his sudden respiratory difficulty?