A 32-year-old female patient asks you what is the soft, thin ridge of tissue that she can feel running forward across the masseter muscle toward her upper lip. You reassure her that is perfectly normal. Which of the following is the most likely structure she is feeling?