A 3-month-old female infant is diagnosed with anal stenosis after several periods of stool infrequency, two of which lasted 10 days without a bowel movement. Which of the following is the most likely cause of this condition?