A 29-year-old man sustains a left femoral fracture in a motorcycle accident. His leg is placed in a plaster cast. After his left leg has been immobilized for 6 weeks, the diameter of the left calf has decreased in size. This change in size is most likely to result from which of the following alterations in his calf muscles?