A 27-year-old patient with a chief complaint of mild vertigo of 3-months duration is seen by a neurologist. Examination reveals a positional (horizontal and vertical) nystagmus that is bidirectional. The patient reports the absence of tinnitus. Which of the following is the most likely etiology of the vertigo?