A 27-year-old male billiards player received a small-caliber bullet wound to the chest in the region of the third intercostal space, several centimeters to the left of the sternum. The patient is admitted to the emergency department and a preliminary notation of “Beck’s triad” is entered on the patient’s chart. Which of the following are features of this triad?