A 26-year-old woman has episodic hypeension with headache, diaphoresis, and palpitation. Which of the following diagnostic procedures would be most useful in evaluating the possibility that pheochromocytoma might be the cause of these findings?