A 26-year-old pregnant woman visits her gynecologist for a routine checkup. Ultrasound examination reveals that the patient has a normal pregnancy but that she also has two uteri. What is the most likely embryologic explanation of this condition?