A 25-year-old man is admitted to the emergency department with a bullet wound in the neck just above the middle of the right clavicle and first rib. Radiographic examination reveals collapse of the right lung and a tension pneumothorax. Injury to which of the following respiratory structures resulted in the pneumothorax?