A 24-year-old woman is noted to have atypical cells on a Pap smear that are consistent with infection by human papillomavirus (HPV). Which of the following describes the characteristic cytopathic effect caused by infection with HPV