A 23-year-old college student is admitted to the emergency department after jumping from a 50-foot waterfall. The MRI of his back reveals a lateral shift of the spinal cord to the left. Which of the following structures has most likely been torn to cause the deviation?