A 2-day-old male infant is hospitalized in the intensive care unit with acute respiratory distress. Radiographic examination reveals that the patient has anuria, oligohydramnios, and hypoplastic lungs. Facial characteristics are consistent with Potter syndrome. Which of the following is the most likely explanation for these initial findings?